1
00:00:24,040 --> 00:00:26,000
ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්දැයි ඔබ මට කියනවද?

2
00:00:28,280 --> 00:00:29,840
මම ආදරය කළේ නැහැ.

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,520
ඔවුන්...

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,160
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් ඔහුව පැහැරගෙන ගියා.

5
00:00:40,280 --> 00:00:43,520
ඉතින් ඇයි ඔවුන්ව දඩයම් නොකරන්නේ?

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,160
නැත්නම් ගොඩනැගිල්ල ගවේෂණය කරන්නේ නැද්ද?

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
මගේ කණ්ඩායම් දෙක ඒක කරනවා.

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,720
මම දැන් ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,080
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

10
00:00:57,040 --> 00:00:58,720
ඔහු මට කතා කළා.

11
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
ඔහු බඹරමින් සිටියේය.

12
00:01:01,440 --> 00:01:02,400
ඔහු කලබල විය.

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,239
මම කිව්වා මම යන්නම් කියලා.

14
00:01:05,319 --> 00:01:09,800
මම පැමිණි විට,
මම ලිෆ්ට් එකේ ලේ දැක්කා...

15
00:01:10,840 --> 00:01:13,120
සහ මට පැන යාමට සිදු විය.

16
00:01:14,480 --> 00:01:15,440
කවුළුව හරහා?

17
00:01:17,440 --> 00:01:20,720
මම හිතුවේ ඒ අය කියලා
දොරකඩ කොල්ලකරුවන්.

18
00:01:20,800 --> 00:01:24,160
ඊයේ ඔබ සොරකමේ යෙදී සිටියා
දුරකථනයට පිළිතුරු දී මිනිසුන් බේරා ගත්තේය.

19
00:01:24,240 --> 00:01:26,240
ඔබ අද එය නැවතත් කරනවා.

20
00:01:26,320 --> 00:01:27,240
ඔබ උදව් කරන්න.

21
00:01:29,600 --> 00:01:32,360
ඔබ හොඳ මිතුරන් විය යුතුය.
ඔබ මධ්යම රාත්රියේදී ඔහු වෙත ගියේය.

22
00:01:32,440 --> 00:01:33,759
එය ඇත්තයි.

23
00:01:33,840 --> 00:01:35,280
ඔහු ඔබට සියල්ල කියනවද?

24
00:01:36,560 --> 00:01:38,520
ඔහුව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේ නැත.

25
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
- මංකොල්ලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ.

26
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
- ඔහු ඔබට කොටසක් ලබා දුන්නාද?
- නැහැ.

27
00:01:42,759 --> 00:01:45,640
එබැවින් ඔබේ මිතුරා ඔසවයි
පවුම් බිලියන හතරක්

28
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
සහ ඔබට කොටසක් ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

29
00:01:52,160 --> 00:01:54,120
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ කිසිවෙකු දුටුවාද?

30
00:01:55,560 --> 00:01:59,440
ඕනෑම තොරතුරක් අපට උපකාර කළ හැකිය
ලූක් බේරා ගැනීමට.

31
00:02:04,200 --> 00:02:08,280
ඔවුන් ඔබව දුටුවා නම්,
ඔබ සමාන අනතුරක සිටී.

32
00:02:17,240 --> 00:02:20,320
කමක් නැහැ. හෙට කවුරුහරි වැඩ පිළිවෙලක් කරයි
ප්‍රකාශයක් ගැනීම සඳහා ඔබ සමඟ.

33
00:02:33,400 --> 00:02:38,360
කොල්ලය

34
00:02:45,360 --> 00:02:47,280
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි Rhys.

35
00:02:47,560 --> 00:02:49,880
අධීක්ෂණය අසාර්ථක විය.

36
00:02:56,480 --> 00:02:58,200
ඔහු කතා කරන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

37
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

38
00:03:02,480 --> 00:03:03,560
මොකද අපි යාළුවෝ.

39
00:03:10,240 --> 00:03:12,720
සහ සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

40
00:03:13,360 --> 00:03:14,720
ඒ. ඇය සම්බන්ධයි.

41
00:03:15,640 --> 00:03:16,920
අපිට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

42
00:03:17,000 --> 00:03:19,360
තවමත් නෑ. අපි ඇයව අනුගමනය කරන්නෙමු.

43
00:03:20,360 --> 00:03:22,040
මම වැඩි විස්තර එකතු කරන්නම්.

44
00:03:22,600 --> 00:03:23,880
ඇගේ ප්‍රකාශය ගන්න.

45
00:03:23,960 --> 00:03:26,200
ඇයව ලූක්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සසඳන්න.

46
00:03:26,280 --> 00:03:28,040
සමහරවිට ඇය සම්බන්ධයි.

47
00:03:28,120 --> 00:03:30,800
එසේත් නැතිනම් ඇය නිකම්ම සේවිකාවක්
මංමුලා සහගත ජීවිතයක් සමඟ,

48
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
සෑම සති අන්තයකම බීමත්ව සිටින
පැවැත්ම සඳහා.

49
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
වේන් සහ චී කොහෙද?

50
00:04:03,920 --> 00:04:05,240
ඔවුන් ගියේ...

51
00:04:05,720 --> 00:04:07,000
නරක නැහැ.

52
00:04:08,320 --> 00:04:09,840
මම බඩගින්නේ.

53
00:04:10,360 --> 00:04:12,280
ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

54
00:04:12,360 --> 00:04:13,320
WHO?

55
00:04:13,840 --> 00:04:15,680
ආයෝජන කමිටුව.

56
00:04:16,320 --> 00:04:18,160
ඒවා සියල්ලම නොවේ. මයිලෝ අවුලක් නෑ.

57
00:04:18,240 --> 00:04:22,040
ඔවුන් වාර්ෂික පදනමින් මිලියනයක් ගන්නවා,
සහතික කළ ප්‍රසාද දීමනාව තුළ තවත් බොහෝ දේ.

58
00:04:22,560 --> 00:04:26,120
මොන මගුලකටද මුන් පඩි ගන්නේ?
ඔබ අපේ පිටේ පොහොසත් වෙනවා.

59
00:04:26,200 --> 00:04:27,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

60
00:04:27,360 --> 00:04:28,920
අපි වාඩි වී ක්රියා කරමු

61
00:04:29,000 --> 00:04:31,720
ඔවුන්ගේ පටු ගනුදෙනු. එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

62
00:04:32,480 --> 00:04:34,880
චිප්ස්? අපි බීමත්ව සිටිය යුතුයි.

63
00:04:37,040 --> 00:04:38,640
ආහාර වංචාවකි.

64
00:04:39,000 --> 00:04:42,040
විශේෂයෙන්ම දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වූ විට.

65
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
- ලක්ෂයක්?
- හරියටම.

66
00:04:44,800 --> 00:04:46,280
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණේ කොහේද?

67
00:04:47,240 --> 00:04:48,640
නෙට් එකේ.

68
00:04:49,200 --> 00:04:50,400
සහ වඩාත් නිවැරදිව?

69
00:04:50,720 --> 00:04:53,680
- මම Call of Duty සෙල්ලම් කරනවා. මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- දෙවියනේ. හරි.

70
00:04:53,760 --> 00:04:56,120
ඔබ නොදන්නා අය,

71
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
එකම ඔන්ලයින් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්න,

72
00:04:58,840 --> 00:05:02,280
ඔවුන් හැක් කිරීමට අවශ්‍ය බව මවාපායි
විශ්රාම වැටුප් අරමුදල

73
00:05:02,360 --> 00:05:03,720
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන එකටද?

74
00:05:03,800 --> 00:05:05,920
- ලක්ෂයක්.
- එයාලා ඔයාට බනිනවා, පොඩි එකා.

75
00:05:06,000 --> 00:05:08,360
එයාලට අපි දෙන්නම ඕන කියනවා
එබැවින් කරුණාකර

76
00:05:08,440 --> 00:05:09,960
ඔබ එයට සම්බන්ධද නැද්ද?

77
00:05:10,040 --> 00:05:12,840
මම අවුරුදු 50කට හිරේ යන්නෙ නෑ.

78
00:05:12,920 --> 00:05:14,800
නැත, 100.

79
00:05:14,880 --> 00:05:16,840
හිසකට 100 කි.

80
00:05:16,920 --> 00:05:18,360
ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ,

81
00:05:18,440 --> 00:05:21,480
මන්ද ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දත්ත කිහිපයක් පමණි
අපගේ ගිණුම් ඇතුළත් කිරීමට.

82
00:05:21,560 --> 00:05:24,640
ඔවුන් කිසිදු බිල්පතක් ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි,
නමුත් නරකම ඒවා.

83
00:05:24,720 --> 00:05:26,280
ඔයා හිතන්නේ මම ඒවා දුන්නේ කාටද?

84
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
- වොෂින්ටන් දුම්කොළ.
- හරි හරී.

85
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
ඔවුන් තම ලොක්කන්ට සුරතල් කරනු ඇත.

86
00:05:29,560 --> 00:05:32,680
සුපිරි. ඉතින් අපි ඇත්තටම ඉතිරි කරනවා
පිළිකා වලින් මිනිසුන්.

87
00:05:32,760 --> 00:05:34,880
100,000 කින් ඔබට කළ හැකි දේ සිතන්න.

88
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
කෝක් සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා?

89
00:05:39,240 --> 00:05:40,120
මට ණය තියෙනවා.

90
00:05:41,240 --> 00:05:42,360
කොහෙද?

91
00:05:43,600 --> 00:05:45,640
ක්රෙඩිට් කාඩ් නිකුත් කරන්නන්.

92
00:05:45,720 --> 00:05:48,520
- මූල්ය ආයතන. බැංකු.
- හොඳයි.

93
00:05:48,600 --> 00:05:51,680
- මම කෙලෙව්වා.
- හරි හරී. සන්සුන් වන්න.

94
00:05:51,760 --> 00:05:54,320
සාරා, කරුණාකරලා. ඔවුන් ඇතුළත් කිරීමට අවශ්යයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි.

95
00:05:54,400 --> 00:05:55,920
කරුණාකර මට මෙය අවශ්‍යයි.

96
00:05:56,000 --> 00:05:59,960
ඒත් ඇයි එයාලට දෙන්නෙක්වත් ඕන
එකම දත්ත සඳහා?

97
00:06:00,040 --> 00:06:00,920
මට අදහසක් නැහැ.

98
00:06:01,000 --> 00:06:04,280
සමහර විට එය සත්‍යාපනය ගැන විය හැකිය
හෝ පද්ධති හැක් කිරීම.

99
00:06:04,360 --> 00:06:05,840
එය ඊටත් වඩා නරක ය.

100
00:06:05,920 --> 00:06:08,200
- මම දන්නවා.
- විදියක් නෑ...

101
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
- එතනට ඉක්මන් කරන්න!
- මෙතන. මොහොත.

102
00:06:32,640 --> 00:06:35,080
නැහැ, මට එය ලූනු සමඟ පමණක් අවශ්යයි.

103
00:06:35,159 --> 00:06:37,000
දෙවියනේ.

104
00:06:38,000 --> 00:06:39,640
අපි සෑම සති අන්තයකම මෙය කරන්නේ ඇයි?

105
00:06:45,680 --> 00:06:47,960
ඒ 100 දහසක්.

106
00:06:48,040 --> 00:06:49,960
අපි ඒකට සුදුසුයි.

107
00:06:51,240 --> 00:06:52,640
අනාගතය දෙස බලන්න,

108
00:06:53,400 --> 00:06:54,720
අවුරුදු තිහකින්

109
00:06:55,480 --> 00:06:59,080
ඔබ එයම කරන්න, ඔබ එයම කරකවන්න,
මගුල් මේස.

110
00:06:59,159 --> 00:07:01,680
මේ අතර, තැරැව්කරුවන් තරුණ වෙමින් පවතී

111
00:07:01,760 --> 00:07:04,600
සහ වාර්ෂිකව වැඩිපුර උපයන්න
නමුත් අපි අපේ මුළු ජීවිතයම.

112
00:07:04,680 --> 00:07:06,840
එතකොට ඒ හම්?

113
00:07:06,920 --> 00:07:08,720
ඔබේ මනස පිටුපසද?

114
00:07:08,800 --> 00:07:11,360
ඒ මදුරුවා සද්දේ වැඩි වෙනවා.

115
00:07:11,440 --> 00:07:14,480
එය ඔබේ ජීවිතයයි. ඔයා එයාව රැවැට්ටුවා.

116
00:07:17,560 --> 00:07:20,480
ඉන්න. ඔබ අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

117
00:07:20,560 --> 00:07:22,440
- ඔයාගේ අම්මා වගේ.
- ඔයාට මගුල්.

118
00:07:22,520 --> 00:07:24,640
නැහැ, ඔබ දන්නවාද? මගුලක්.

119
00:07:24,720 --> 00:07:26,920
මම සඳුදා දෙපාර්තමේන්තු මාරු කරනවා.

120
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
මම ආයෝජන සඳහා යමක් ගන්නම්.

121
00:07:28,880 --> 00:07:30,800
එයා තමයි මගුල් ගනුදෙනුව කරන්නේ.

122
00:07:30,880 --> 00:07:33,040
ඒක හරියන්නෙ නෑ සාරා. ඔබම කිව්වා.

123
00:07:33,120 --> 00:07:34,640
ඔවුන් ආරම්භයේදීම ඔබට විහිළු කරනු ඇත.

124
00:07:35,560 --> 00:07:37,480
මම වැඩකට නැති නිසාද?

125
00:07:37,560 --> 00:07:40,240
නැහැ, මොකද මම දකින දේ ඔවුන් දකින්නේ නැහැ.

126
00:07:40,720 --> 00:07:43,200
ඔවුන් දකිනවා ගරා වැටුණු ජැකට් එකක සිටින ගැහැණු ළමයෙක්

127
00:07:43,280 --> 00:07:46,480
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් සමඟ
නරක විද්‍යාලයකින්,

128
00:07:46,560 --> 00:07:48,800
කිසි දිනක අභිලාෂයක් හෝ නොපෙන්වූ.

129
00:07:48,880 --> 00:07:51,280
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. ඔවුන්ගේ ඇස්වල නොවේ.

130
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
අපි බලමු.

131
00:08:19,920 --> 00:08:20,760
සහ?

132
00:08:23,200 --> 00:08:27,080
ඔවුන් කිව්වා මම කියලා
සුවිශේෂී සේවක...

133
00:08:28,800 --> 00:08:31,000
ඉතා සූක්ෂම ලෙස,

134
00:08:31,640 --> 00:08:34,360
ලේඛන සඳහා ක්‍රමානුකූල ප්‍රවේශය සහ...

135
00:08:35,360 --> 00:08:37,840
අංක සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා දුර්ලභ තෑග්ගක් සමඟ.

136
00:08:37,919 --> 00:08:42,760
ඒකයි එයාලා හිතන්නේ මම හොඳම දේ කරයි කියලා

137
00:08:42,840 --> 00:08:45,640
පසුබිමේ වැඩිදුර වැඩ වලදී.

138
00:08:49,040 --> 00:08:50,000
පැහැදිලියි.

139
00:09:02,680 --> 00:09:03,880
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

140
00:09:06,000 --> 00:09:07,720
මට මෙය ඔබේ මත සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය නැත...

141
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
PlayStation නේද?

142
00:09:10,000 --> 00:09:12,120
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම් ...

143
00:09:13,160 --> 00:09:15,000
එය කුමක් වුවත්

144
00:09:16,000 --> 00:09:20,400
මට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍යයි. පුද්ගලිකව.
එහෙම නැතුව මම ඒකට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ.

145
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
එයට හැකියි.

146
00:09:49,960 --> 00:09:52,400
MI5? බරපතල ලෙස?

147
00:09:52,480 --> 00:09:55,840
ඒ ඔවුන්ගේ බල සීමාව තුළයි.
ඒ එක් විශ්ලේෂකයෙක් පමණි.

148
00:09:55,920 --> 00:09:57,840
- සම්බන්ධතාවය.
- තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.

149
00:09:57,920 --> 00:10:00,160
අපි ඊයේ ඔබ වෙනුවෙන් මන්දගාමී විය.

150
00:10:00,240 --> 00:10:01,720
අද අපි වේගයෙන් රිය පදවනවාද?

151
00:10:02,400 --> 00:10:04,040
එම නිරීක්ෂණ ඉල්ලීම...

152
00:10:04,120 --> 00:10:05,000
Zare Dunne.

153
00:10:05,920 --> 00:10:09,160
Luke Selborn ගේ කාර්යාල භාර්යාව.
ඇය සම්බන්ධයි.

154
00:10:09,240 --> 00:10:11,560
හරි, ලිපි ගොනු කරන්න.
කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

155
00:10:11,640 --> 00:10:12,600
මේ තියෙන්නේ.

156
00:10:12,680 --> 00:10:16,040
අපි බලමු. තිබීම සතුටක්
කාර්යාලයේ සැබෑ ඔත්තුකරුවෙක්.

157
00:10:23,640 --> 00:10:25,840
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කොවාසි, සෑම් ෆිච්.

158
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
මට Rhys අමතන්න, මම සතුටුයි.

159
00:10:28,240 --> 00:10:31,680
මටත්. මට කියන්න ඕන
මම මෙහි නොසිටියේ නම්

160
00:10:31,760 --> 00:10:33,440
කෙනෙකුට කරදර කිරීමට.

161
00:10:33,520 --> 00:10:36,240
මට තේම්ස් හවුස් වෙත ප්‍රවේශය ඇත,

162
00:10:36,320 --> 00:10:39,680
සියලු තාක්ෂණය සහ දැනුම,
නමුත් මම මාවම පටවන්නේ නැහැ.

163
00:10:43,400 --> 00:10:45,680
නියමයි, ස්තුතියි.

164
00:10:45,760 --> 00:10:50,000
අපි ඔබව කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්නෙමු,
සහ Ellie ඔබව දකිනු ඇත.

165
00:10:50,080 --> 00:10:50,960
ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:10:51,040 --> 00:10:52,920
සවන් දෙන්න.

167
00:10:53,000 --> 00:10:56,400
මේ ඉන්නේ ආරක්ෂාවෙන් සෑම් ෆිච්.

168
00:10:56,480 --> 00:10:58,480
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත.

169
00:11:00,680 --> 00:11:02,640
ඔත්තුකරුවෙකු හමුවීමට ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

170
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
"ඔත්තු බැලීම" යනු වැරදි වචනයකි.

171
00:11:06,560 --> 00:11:08,080
මම බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්,

172
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
එනම් සාමාන්‍ය සිවිල් සේවකයෙකි.

173
00:11:11,880 --> 00:11:12,840
ටිකක් ඔයා වගේ.

174
00:11:38,040 --> 00:11:39,960
VPN සමඟ සම්බන්ධයි

175
00:11:42,080 --> 00:11:47,400
ලේ ඇඟිලි සලකුණක් ගන්නේ කෙසේද?

176
00:11:58,480 --> 00:12:01,120
අධිකරණ වෛද්‍ය රහස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

177
00:12:01,600 --> 00:12:04,720
අද අපි ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ ප්‍රවීණයන් කොපි කරන ආකාරයයි

178
00:12:04,800 --> 00:12:06,280
ලේවැකි ඇඟිලි සලකුණු.

179
00:12:06,360 --> 00:12:08,720
ඔවුන් වෙනත් ක්රමයක් භාවිතා කරයි
සාමාන්‍ය මුද්‍රණ වලට වඩා.

180
00:12:08,800 --> 00:12:11,960
මෙන්න අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
ගෘහස්ථ මෙවලම් භාවිතා කිරීම.

181
00:12:12,040 --> 00:12:12,880
මේ ක්රමයෙන්.

182
00:12:12,960 --> 00:12:17,800
සූට්කේස් සහ බෑග්

183
00:12:24,680 --> 00:12:25,560
20 දහසක්.

184
00:12:29,200 --> 00:12:30,160
සුභ පැතුම්.

185
00:12:32,000 --> 00:12:34,280
ඉතිරිය සතියකින්
හෝ ඔබේ ණය විකුණන්න.

186
00:12:35,400 --> 00:12:36,320
කා වෙනුවෙන්ද?

187
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
"කවුද". මගුලක්.

188
00:12:40,440 --> 00:12:42,280
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන පුද්ගලයින්.

189
00:12:43,600 --> 00:12:44,880
- එන්න, මැට්.
- නැහැ.

190
00:12:44,960 --> 00:12:46,760
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා.

191
00:12:46,840 --> 00:12:51,560
සතියක්, පසුව මම මගේ අත් සෝදා ගන්නෙමි.
මිනිස්සු මගුල

192
00:12:51,640 --> 00:12:54,000
එවැනි ණය මිලදී ගන්නා අය.

193
00:12:56,600 --> 00:12:57,960
එහෙනම් සතියකින් හමුවෙමු.

194
00:13:26,880 --> 00:13:28,600
කොවාක්ස්.

195
00:13:29,880 --> 00:13:30,920
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

196
00:13:32,560 --> 00:13:35,720
මම තවමත් ප්‍රවේශය සඳහා බලා සිටිමි
තැටි කිහිපයක් මත,

197
00:13:35,800 --> 00:13:39,160
නමුත් මම මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල
පිරිසිදු බව පෙනේ.

198
00:13:40,400 --> 00:13:43,880
සහ සැකකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
යමෙකුට ණය තිබේද නැතහොත් ඔවුන් කැඩී තිබේද?

199
00:13:43,960 --> 00:13:47,080
මම ඔවුන්ගේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුම් හරහා යමින් සිටියෙමි.

200
00:13:47,160 --> 00:13:50,720
ලූක් සෙල්බර්න් හතක් ඇත.

201
00:13:51,440 --> 00:13:52,520
හැමෝම රතු පාටින්.

202
00:13:53,320 --> 00:13:54,920
නමුත් අමුතු ගනුදෙනු නැත.

203
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
සහ සාරා?

204
00:13:57,360 --> 00:13:58,640
අඩු ශේෂය, නමුත් ...

205
00:13:58,720 --> 00:13:59,680
කඳුළක් මෙන් පිරිසිදු කරන්න.

206
00:14:01,200 --> 00:14:04,640
සියලුම පසුබිම් සේවකයින් මෙන්.

207
00:14:05,520 --> 00:14:07,880
සහ ආයෝජන කමිටුව.

208
00:14:08,360 --> 00:14:11,440
තේරුමක් ඇති,
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේද යන්න සලකා බැලීමෙන්.

209
00:14:11,520 --> 00:14:12,360
කොපමණ ද?

210
00:14:12,440 --> 00:14:16,920
මිලියනයක වාර්ෂික පදනමක්.
බෝනස් වල තවත් බොහෝ දේ ඇත.

211
00:14:19,200 --> 00:14:22,360
සහ සාරා සහ ලූක්ගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ අය?

212
00:14:22,440 --> 00:14:24,200
වසරකට උපරිම හතළිස් දහසක්.

213
00:14:24,880 --> 00:14:26,480
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවුරුදු 30ක් දුවන්න වෙනවා.

214
00:14:26,560 --> 00:14:28,600
අවුරුද්දකට මණ්ඩලයෙන් ලැබෙන ගානට ඇති කියලා.

215
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
60, ඔබ බෝනස් ඇතුළත් කරන්නේ නම්.

216
00:14:33,720 --> 00:14:35,360
මාරු කළ දඩයම සමඟ ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

217
00:14:35,440 --> 00:14:38,520
අපේ ඉල්ලීම තවමත් පෝලිමේ.

218
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
ඔයා දන්නවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

219
00:14:45,800 --> 00:14:48,440
මම කල්පනා කරනවා...

220
00:14:50,360 --> 00:14:51,720
සමහර විට අපට ඒවා මඟ හැරිය හැක.

221
00:14:52,560 --> 00:14:53,600
ඔහු කතා කරයි.

222
00:14:54,600 --> 00:14:58,280
සුප්‍රසිද්ධ ලේඛන කාන්දුවීම් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

223
00:14:58,360 --> 00:15:00,560
පැන්ඩෝරාගේ ලිපිද? පැනමා පත්‍රිකා?

224
00:15:01,480 --> 00:15:04,400
අන්තර්ජාලයේ දත්ත සමුදායන් ඇත

225
00:15:04,480 --> 00:15:07,080
සියලුම දත්ත කාන්දුවීම් සමඟ
අක්වෙරළ ගිණුම් ගැන.

226
00:15:07,160 --> 00:15:09,640
මට අපේ ගිණුම් එහි ඇති ගිණුම් සමඟ සංසන්දනය කළ හැකිය,

227
00:15:09,720 --> 00:15:10,880
සමහර විට යමක් එකතු වනු ඇත.

228
00:15:12,000 --> 00:15:13,480
ඒවා සාක්ෂි ලෙස පිළිගන්නේ නැහැ.

229
00:15:14,080 --> 00:15:18,400
නැත, නමුත් අවම වශයෙන් අපි යමක් දැන සිටියෙමු.

230
00:15:24,920 --> 00:15:27,280
ඔබ කලින් වැඩ කළේ කොහේද?

231
00:15:28,000 --> 00:15:29,840
පුවරුවේ හෝ පසුබිමේ?

232
00:15:32,560 --> 00:15:33,760
කමිටුවේ.

233
00:15:35,360 --> 00:15:36,400
ඒකයි මම ගියේ.

234
00:15:36,920 --> 00:15:37,880
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙව්වාද?

235
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
මම දැන් කරන දේට කැමතියි, රයිස්.
අඩුම තරමේ මට කණ්ණාඩියෙන්වත් බලන්න පුළුවන්.

236
00:15:54,200 --> 00:15:57,040
හරි, ඒක කරන්න.

237
00:15:58,240 --> 00:15:59,160
නමුත් මෙතන නැහැ.

238
00:16:00,120 --> 00:16:03,040
මම ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කරමි
අද හවස ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න.

239
00:16:18,800 --> 00:16:19,640
ආයුබෝවන්.

240
00:16:35,120 --> 00:16:36,000
ස්තුතියි.

241
00:16:42,040 --> 00:16:42,880
සාරා?

242
00:16:44,720 --> 00:16:46,800
පරීක්ෂක ලොයිඩ්. අපි හමුවුණා.

243
00:16:47,680 --> 00:16:49,720
මට ඔබේ ප්‍රකාශය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

244
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
මේ මගේ සගයා, සෑම් ෆිච්.

245
00:16:52,680 --> 00:16:54,240
මම හිතුවා ඔයා කෝල් කරයි කියලා.

246
00:16:54,600 --> 00:16:55,640
මම දැන් පුරනය වෙමින් සිටිමි.

247
00:16:56,200 --> 00:16:59,760
නැහැ, මම අදහස් කළේ දුරකථනයයි.
අපි දවසක් පිළියෙළ කරමු.

248
00:17:00,760 --> 00:17:02,480
මම එන්නේ අපහසු වෙලාවකද?

249
00:17:03,400 --> 00:17:06,560
නැත. නෑ නිකන්...

250
00:17:07,440 --> 00:17:11,079
මට ගේ ඇතුලේ අවුල් තියෙනවා තවම නින්ද ගියේ නෑ.

251
00:17:11,160 --> 00:17:13,640
ඉතින් සමහර විට අපි එය කල් දැමිය යුතුද?

252
00:17:15,839 --> 00:17:17,800
නැහැ, මම දැන් කැමතියි.

253
00:17:20,400 --> 00:17:21,319
හරි.

254
00:17:28,600 --> 00:17:31,240
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

255
00:17:31,320 --> 00:17:32,520
නැ ස්තුතියි.

256
00:17:36,640 --> 00:17:38,480
අපට ප්‍රකාශයකින් පටන් ගත හැකිද?

257
00:17:38,560 --> 00:17:39,440
ඇත්ත වශයෙන්.

258
00:17:40,280 --> 00:17:41,360
ස්තුතියි.

259
00:18:03,560 --> 00:18:05,120
රැස්වීමට ස්තූතියි.

260
00:18:06,880 --> 00:18:08,320
Rhys...

261
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
මම ඔයාව හොයා ගනීවිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

262
00:18:14,520 --> 00:18:16,600
ඉතින්, මම ...

263
00:18:18,160 --> 00:18:20,360
මනෝ චිකිත්සක හෙදියක්.

264
00:18:20,440 --> 00:18:22,520
- පැය දොළහක් නිවාඩු.
- ඇත්ත වශයෙන්.

265
00:18:24,320 --> 00:18:28,520
එය මගේ සිහින රැකියාව නොවේ,
ඒත් මට ප්‍රශ්න තිබුනා...

266
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
ඔයා හිතන්නේ එයා දුවෙක් කියලා
බිලියන හතරක් සොරකම් කළාද?

267
00:18:35,520 --> 00:18:37,600
- සමහරවිට නැහැ.
- ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

268
00:18:37,680 --> 00:18:40,280
- ඇය ඔබ සමඟ වැඩ ගැන කතා කළාද?
- මොහොතක්.

269
00:18:41,360 --> 00:18:42,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
මම හොයන්න හදන්නේ...

271
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

272
00:18:48,080 --> 00:18:51,160
නැත්තම් මම මුකුත් කියන්නේ නෑ.

273
00:18:55,160 --> 00:18:58,160
මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා
භයානක මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරයි.

274
00:18:58,680 --> 00:18:59,600
මට තේරෙනවා.

275
00:19:00,520 --> 00:19:05,240
ඉතින් ඔබ නයිට්වරයෙක්
දිදුලන සන්නාහයෙන් ඇයව බේරා ගනු ඇත.

276
00:19:11,640 --> 00:19:14,400
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක.

277
00:19:16,040 --> 00:19:19,080
ඔබ ඔබ තුළට පිවිසෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

278
00:19:19,160 --> 00:19:23,120
ගිනිගත් කාර්යාල සේවකයෙක්
ජීවන ගැටලු ගොන්නක් සමඟ.

279
00:19:23,200 --> 00:19:26,080
ඇය එවැනි වෘත්තියක් තෝරා ගත් බව මවාපානවා,

280
00:19:26,600 --> 00:19:29,360
එය ඇයව ඇතුළතින් නොකන්නාක් මෙනි.

281
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
එය භයානක සංයෝජනයකි.

282
00:19:34,320 --> 00:19:38,920
බුද්ධිය සහ කලකිරීම.

283
00:19:42,280 --> 00:19:46,240
ඔබ මගෙන් අහනවා ඇය මගේ දුවද කියලා
ඇය එයට සම්බන්ධ විය හැකිද?

284
00:19:47,280 --> 00:19:51,840
මම පුදුම වෙන්නෙත් නෑ
ඇය එය සැලසුම් කළා කියලා.

285
00:19:51,920 --> 00:19:53,720
ඇය තීරණය කළා නම් පමණි.

286
00:19:53,800 --> 00:19:56,440
ඒකයි ගැටලුව
සෑම විටම අවිනිශ්චිත වන.

287
00:19:58,120 --> 00:19:59,440
එයා බය වැඩියි.

288
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
එයාට ඕන හැමදේම හදන්න...

289
00:20:05,720 --> 00:20:07,640
සන්සුන් හා ආරක්ෂිතයි.

290
00:20:08,360 --> 00:20:09,320
ඇයි?

291
00:20:13,120 --> 00:20:14,880
සහ එය එසේ නොවේ නම් ...

292
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
මම වගේ අම්මා කෙනෙක් එක්ක?

293
00:20:21,160 --> 00:20:23,000
මම ඔබට සාරා ගැන යමක් කියන්නද?

294
00:20:23,840 --> 00:20:24,680
මම අහගෙන ඉන්නවා.

295
00:20:25,960 --> 00:20:28,080
ඔබ හරියටම ඇගේ වර්ගයයි.

296
00:20:34,920 --> 00:20:37,160
කරුණාකර වෙනත් දෙයක් අසන්න.

297
00:20:39,160 --> 00:20:41,040
පහුගිය ටිකේ එයා වෙනස් විදියට හැසිරුනාද?

298
00:20:41,520 --> 00:20:42,800
මට අදහසක් නැහැ.

299
00:20:45,320 --> 00:20:48,400
ඇය මීට මාස කිහිපයකට පෙර සබඳතා විසන්ධි කළාය.

300
00:20:48,480 --> 00:20:49,560
ඇය ඔබෙන් ඈත් වුණාද?

301
00:20:50,440 --> 00:20:52,000
ඔබ එකිනෙකා දුටුවේ කවදාද?

302
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
මිසිස් ඩන්?

303
00:20:59,880 --> 00:21:01,360
මාස කිහිපයකට පෙර.

304
00:21:34,040 --> 00:21:36,200
එතකොටයි මම ඒ ලේ දැක්කේ

305
00:21:36,280 --> 00:21:39,120
මට එතනින් පැන යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

306
00:21:39,600 --> 00:21:43,240
අපි ලූක්ගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වුණා,

307
00:21:43,320 --> 00:21:45,840
ඉතින් අපේ මිනිස්සු කීප දෙනෙක්ම බිල්ඩිම ඉස්සරහ ඉන්නවා

308
00:21:45,920 --> 00:21:47,080
- නිරීක්ෂණය ...
- හරි.

309
00:21:47,160 --> 00:21:50,520
... ඇතුළු වන සහ පිටවන අය.
මම ඔවුන්ගේ සටහන් හරහා ගියා.

310
00:21:50,600 --> 00:21:53,280
ඒ වගේම අපි ළඟ තියෙන ගොඩනැගිල්ලේ දර්ශන තියෙනවා.

311
00:21:53,360 --> 00:21:58,240
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ සිටි බව පෙනේ
විනාඩි දහයක්.

312
00:21:59,040 --> 00:22:02,080
ඒත් ඔයා මට කියපු දෙයින්...

313
00:22:03,040 --> 00:22:05,520
එයින් කියවෙන්නේ ඔබ එහි සිටියේ වඩා කෙටි බවයි.

314
00:22:05,840 --> 00:22:07,600
ඇයි දන්නවද?

315
00:22:08,240 --> 00:22:13,000
නැහැ, මම කාලය තක්සේරු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

316
00:22:13,520 --> 00:22:16,040
මම කිව්වා වගේ, මම තවම නිදාගෙන නැහැ, ඒ නිසා ...

317
00:22:18,280 --> 00:22:20,440
ඔයා එනකොට ඔළුවේ තොප්පියක් තිබ්බා.

318
00:22:21,480 --> 00:22:23,120
එය සීතල විය.

319
00:22:23,200 --> 00:22:24,480
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

320
00:22:24,560 --> 00:22:26,640
මම එච්චර හිතන්නේ නැහැ.

321
00:22:30,920 --> 00:22:32,080
අංශක පහළොවක්.

322
00:22:35,560 --> 00:22:39,920
අනික ඔත්තු කැමරා වල ඔය ටැක්සි අපිට නෑ.

323
00:22:40,840 --> 00:22:43,440
ඔබට දැකිය හැක්කේ ඔබ ඇතුළු වන ආකාරය පමණි
ඔහුගේ හිස මත ආවරණයක් සමඟ.

324
00:22:44,160 --> 00:22:48,160
මම ටැක්සියෙන් බැස්සා

325
00:22:48,240 --> 00:22:49,520
බොහෝ කලින්.

326
00:22:50,240 --> 00:22:54,120
කුලී රථ රියදුරා යමක් කියමින් සිටියේය
තනි මාර්ගයක් ගැන.

327
00:23:03,640 --> 00:23:08,320
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

328
00:23:08,680 --> 00:23:10,720
මොකද අත්සන් කලොත් ෆයිල් එකට යනවා.

329
00:23:10,800 --> 00:23:14,160
නීතිඥයන් උසාවියේදී එය භාවිතා කරනු ඇත.

330
00:23:15,520 --> 00:23:17,000
හරි හරි.

331
00:23:20,160 --> 00:23:21,120
හොඳයි.

332
00:23:22,560 --> 00:23:24,280
සියල්ල කියවන්න

333
00:23:24,360 --> 00:23:27,160
ඉන්පසු පහළින් ඇති දිනය සමඟ අත්සන් කරන්න.

334
00:23:27,240 --> 00:23:28,480
නියමයි, ස්තුතියි.

335
00:23:31,920 --> 00:23:34,360
හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ්

336
00:23:45,760 --> 00:23:49,640
ලූක් ගැන තවම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

337
00:23:52,400 --> 00:23:56,520
තවම නැත, නමුත් මුළු ඒකකයම ඔහු සොයමින් සිටී.

338
00:23:56,600 --> 00:23:57,440
හොඳයි.

339
00:23:57,520 --> 00:24:00,280
අපි බලපත්‍ර තහඩු පරීක්ෂා කරනවා, වාහන අනුගමනය කරනවා.

340
00:24:00,360 --> 00:24:02,160
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

341
00:24:03,520 --> 00:24:05,360
සහ ඔහුගේ අල්ලා ගත් අය.

342
00:24:05,440 --> 00:24:06,720
- විශිෂ්ටයි.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

343
00:24:07,120 --> 00:24:08,080
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:24:10,400 --> 00:24:13,160
දෙයියනේ මෙයා මේකේ බෙල්ල තියලා.

345
00:24:13,760 --> 00:24:15,880
මම වාර්තාවක් ලියලා නිකලස්ට එවන්නම්.

346
00:24:15,960 --> 00:24:18,080
අපි දැන් ඇයව පාලනය කර ගත යුතුයි.

347
00:24:22,160 --> 00:24:23,120
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

348
00:24:24,520 --> 00:24:26,920
- කුමක් ද?
- මම කතා කරන්නේ නිරීක්ෂණ ගැන.

349
00:24:28,600 --> 00:24:29,520
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

350
00:24:29,600 --> 00:24:32,080
සමහර විට ඇය සම්බන්ධයි,
නමුත් එය ඇය ගැන නොවේ.

351
00:24:32,520 --> 00:24:35,240
ලූක් ගැන පමණයි.
එය මුදල් වලට මග පාදයි.

352
00:24:35,920 --> 00:24:37,640
ඇය මෙම නඩුවේ කොටසක් පමණි.

353
00:24:38,560 --> 00:24:40,720
අපේ මවුලය තියෙනවා. අපි ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

354
00:24:41,720 --> 00:24:43,240
ඉතින් අපි ඔත්තු බලන්නේ නැද්ද?

355
00:24:43,840 --> 00:24:44,720
ඒක තේරුමක් නෑ.

356
00:24:45,560 --> 00:24:47,280
මම නිකලස්ට කතා කරන්නම්. ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

357
00:25:00,760 --> 00:25:01,640
ලූක් සහ සාරා?

358
00:25:02,720 --> 00:25:03,840
ඒ.

359
00:25:05,120 --> 00:25:08,000
අපි හමුවීමට අවශ්ය විය
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

360
00:25:08,800 --> 00:25:10,560
- ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?
- ඔව්.

361
00:25:10,640 --> 00:25:12,920
අපිත් මොනවා හරි ඕඩර් කරලා කතා කරමු.

362
00:25:13,280 --> 00:25:16,520
සුපිරි. එය මට ගැලපේ, නමුත් ...

363
00:25:17,160 --> 00:25:20,600
මම කී පරිදි,
සාරාට තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නැත.

364
00:25:20,680 --> 00:25:23,360
සෑම දෙයක්ම මට ගැලපේ.

365
00:25:23,440 --> 00:25:26,160
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

366
00:25:27,160 --> 00:25:28,520
අපි බොන්නෙමු.

367
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
ම්ම්... අපි වාඩි වෙමු.

368
00:25:33,440 --> 00:25:35,800
අපි පැයක් කතා කරමු

369
00:25:35,880 --> 00:25:38,520
ඔබේ පද්ධතිය ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.

370
00:25:38,600 --> 00:25:41,320
ඔබ ගිණුම් තොරතුරු ලබා දී පුරනය වනු ඇත.

371
00:25:41,400 --> 00:25:44,200
සාමාන්‍ය පැයක වීදුරු සංවාදයක්.

372
00:25:44,280 --> 00:25:46,400
ඔබ වසර දෙකකින් උපයන මුදලට වඩා වැඩි මුදලකට.

373
00:25:47,360 --> 00:25:49,880
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

374
00:25:49,960 --> 00:25:52,520
කාටවත් නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. සහ දඩයම් කිරීම?

375
00:25:53,120 --> 00:25:55,720
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු
දුම්කොළ කර්මාන්තයේ අධ්‍යක්ෂවරුන්ට.

376
00:25:55,800 --> 00:25:56,640
හරියටම.

377
00:25:58,120 --> 00:25:59,880
ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත.

378
00:25:59,960 --> 00:26:04,160
බලෙන් මොකුත් නෑ. ඒ ගැන සිතා බලා අපට දන්වන්න.

379
00:26:07,920 --> 00:26:09,440
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

380
00:26:10,080 --> 00:26:14,800
ඔබට වෙස් මුහුණු හෝ ඇඳුම් පැළඳුම් නැත්තේ ඇයි?

381
00:26:14,880 --> 00:26:18,720
ඔබ අපරාධයක් කිරීමට සූදානම්,

382
00:26:18,800 --> 00:26:21,800
ඔබ ආගන්තුකයන්ට ඔබව පෙන්වූයේය.

383
00:26:22,800 --> 00:26:24,440
එය පෙනෙන්නේ...

384
00:26:24,520 --> 00:26:26,920
අපි ආධුනිකයින් පිරිසක්ද?

385
00:26:28,440 --> 00:26:31,360
නෑ ඒත් ඒක ගණන් ගන්න එපා..

386
00:26:31,440 --> 00:26:33,360
මොකද ප්‍රහාරයෙන් පස්සේ ඔයා අපිව කොහොම හරි මරයි.

387
00:26:35,680 --> 00:26:39,960
රැස්වීමේ අරමුණ වූයේ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමයි.

388
00:26:40,040 --> 00:26:41,120
විශ්වාසය දිනා ගැනීම.

389
00:26:41,680 --> 00:26:44,560
අපි වෙස් මාරු කළා නම් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

390
00:26:44,640 --> 00:26:45,560
ඒක හරි.

391
00:26:45,640 --> 00:26:47,480
එය ගොදුරක් නැති අපරාධයක් වනු ඇත.

392
00:26:47,560 --> 00:26:52,880
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත,
විශේෂයෙන්ම අපි නෙවෙයි. ගෞරවනීය වචනය.

393
00:26:52,960 --> 00:26:56,960
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
මා තුළ කාන්තා සහයෝගීතාව අවදි කිරීමට?

394
00:27:03,960 --> 00:27:06,120
මම කිව්වා වගේ, ඒ ගැන හිතන්න.

395
00:27:07,800 --> 00:27:10,840
ඒ අතරේ අපි එකින් එක අයින් වෙමු.

396
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
පැහැදිලියි.

397
00:27:34,200 --> 00:27:36,280
සුභ සන්ද්යාවක්. හැක්නි, එහෙමද?

398
00:27:36,360 --> 00:27:37,480
ඒ.

399
00:27:41,640 --> 00:27:43,840
මොහොත. ඔයාට පේනවද මේ කාර් එක අපේ පිටිපස්සෙන්.

400
00:27:44,560 --> 00:27:46,320
ඔබට ඔහු පසුපස රිය පැදවිය හැකිද?

401
00:27:47,200 --> 00:27:49,440
Greenarch යෙදුමේ ඇත.

402
00:27:49,520 --> 00:27:52,440
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
ඒ කාර් එක පස්සෙන් එලවන්න.

403
00:27:52,520 --> 00:27:55,480
මට මුළු රෑම එලවන්න බැහැ.
මට යෙදුම තුළ ගමනාන්තයක් අවශ්‍යයි.

404
00:27:55,560 --> 00:27:59,160
මම ගමන අවලංගු කරමි
සහ ඔබට මුදලින් පවුම් 50ක් දෙන්න.

405
00:27:59,240 --> 00:28:00,200
පුළුවන්ද?

406
00:28:00,760 --> 00:28:02,160
මම යෙදුමෙන් වැඩිපුර උපයන්නෙමි.

407
00:28:02,240 --> 00:28:04,280
අනේ එයා යනවා. ඔයාට පුලුවන්ද...

408
00:28:04,360 --> 00:28:05,680
ජේසුස් වහන්සේ. හොඳයි.

409
00:28:18,000 --> 00:28:19,680
ඒ කව් ද? ඔබේ පෙම්වතා?

410
00:28:22,240 --> 00:28:23,160
ඒ.

411
00:28:42,360 --> 00:28:44,480
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.

412
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
හොඳයි. අපිට යන්න පුළුවන්.

413
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
ඉතින්...

414
00:30:11,240 --> 00:30:15,040
මේවා මුදල් එවූ ගිණුම් වේ.

415
00:30:18,280 --> 00:30:19,240
ඔයා බැරැරුම් ද?

416
00:30:20,520 --> 00:30:22,200
ගෝල්ඩ්-සිමන්ස්? එකම එකද?

417
00:30:22,280 --> 00:30:24,400
ඒ. එය මනඃකල්පිත සමාගමකි

418
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
කල්පිත සමාගමක, ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම්.

419
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
නමුත් ඔව්, මට විශ්වාසයි.

420
00:30:28,760 --> 00:30:31,560
විශ්‍රාම වැටුප කවුරුහරි හොරකම් කළා
බිලියන හතරක් වටිනා

421
00:30:31,640 --> 00:30:34,680
ඒවා විදේශ ගිණුම්වලට යැව්වා
ආයුධ වෙළෙන්දා?

422
00:30:34,760 --> 00:30:36,720
වෙළෙන්දෙකු නොවේ, ආයුධ සමාගමකි.

423
00:30:36,800 --> 00:30:38,800
අපේ සටන්කාමීන්, රොකට්...

424
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
එසේනම් ඔවුන් කොල්ලකෑමේ මුදල් ගත්තේ ඇයි?

425
00:30:43,360 --> 00:30:45,480
සමහර විට ඒ පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත් ඇති

426
00:30:45,560 --> 00:30:48,200
ආයුධ මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළාද?

427
00:30:48,280 --> 00:30:49,800
ඔහු මේසය යට ආයුධ මිලදී ගනු ඇත,

428
00:30:49,880 --> 00:30:52,680
එය පැහැදීම වෙනුවට.

429
00:30:53,480 --> 00:30:56,000
එතකොට මොකද? කවුරුහරි ඔවුන්ගේ රිසිට්පත් පමණක් ලබා දෙනවාද?

430
00:30:56,080 --> 00:31:00,000
නමුත් ඔවුන්ගේ ගිණුම් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම විවෘත කිරීමට නොහැකි විය?

431
00:31:01,120 --> 00:31:03,040
සහ ඇයි Gould-Simmons හි බිල්පත් තිබේ

432
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
නොදන්නා බැංකුවක
වර්ජින් දූපත් වල?

433
00:31:07,320 --> 00:31:09,600
මම හිතන්නේ ඒක...

434
00:31:11,040 --> 00:31:13,800
එවැනි ගිණුම් අල්ලස් සඳහා භාවිතා වේ.

435
00:31:13,880 --> 00:31:15,360
අල්ලස් අරමුදලද?

436
00:31:15,840 --> 00:31:19,960
එවැනි අරමුදල් ගෙවීම් සඳහා භාවිතා කරන බව පමණි.

437
00:31:20,040 --> 00:31:22,600
- අනික මේකෙන් තමයි සල්ලි එන්නේ.
- ඔව්.

438
00:31:22,680 --> 00:31:23,880
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

439
00:31:25,240 --> 00:31:28,920
අපි වයසක අයට කියන්නම් නැත්නම් නිශ්ශබ්ද වෙමු.

440
00:31:29,000 --> 00:31:30,720
කිව්වොත් වැඩේ යට ගහනවා.

441
00:31:30,800 --> 00:31:33,640
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය එළියට එනු ඇත.

442
00:31:33,720 --> 00:31:37,360
කාන්දුව අප විසින්ම සිදු කළ හැකිය.

443
00:31:43,200 --> 00:31:44,720
මම දන්නේ නැහැ, රිස්.

444
00:31:46,440 --> 00:31:48,040
ඔබ සිතන්නේ MI5 ඒ ගැන දන්නවාද?

445
00:31:49,160 --> 00:31:50,120
MI5?

446
00:31:50,920 --> 00:31:53,280
අද උදේ අපිට නියෝජිතයෙක් ලැබුණා.

447
00:31:56,120 --> 00:32:01,800
රයිස්, මම ඒක හොයාගත්තා
විවෘත දත්ත ගබඩාවක.

448
00:32:02,320 --> 00:32:03,680
MI5 හි මෙවලම් සලකා බලන්න.

449
00:32:03,760 --> 00:32:06,080
ඔවුන් ඒක දැනගෙන හිටියා ඇති
කොල්ලයෙන් විනාඩි දහයකට පසු.

450
00:32:09,600 --> 00:32:11,760
...ඒකයි Gould-Simmons එකේ

451
00:32:11,840 --> 00:32:14,480
අපි ඉක්මන් ප්‍රතික්‍රියාවේ විභවය වැඩි කරමු,

452
00:32:14,560 --> 00:32:15,640
භාවිතා කරමින්...

453
00:32:16,800 --> 00:32:18,000
අපි කතා කරන්න ඕන.

454
00:32:26,080 --> 00:32:28,600
අපි ෆිච් එක්ක ගියා
Zara Dunne ගේ ප්‍රකාශය ගන්න.

455
00:32:28,920 --> 00:32:30,960
ඇය සම්බන්ධයි, රිස්.

456
00:32:31,040 --> 00:32:33,880
මට ඒක පේනවා, ෆිච් ඒක දකිනවා.
ඇය එය දකිනවා.

457
00:32:35,040 --> 00:32:39,040
අපි එළියට යනවා ෆිච් කියනවා
සමහරවිට ඇය සම්බන්ධ නැති බව

458
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
ඔහු නිකල්ස් සමඟ කතා කරන බවත්,
අපගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

459
00:32:45,680 --> 00:32:47,280
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- නැහැ.

460
00:32:47,360 --> 00:32:49,080
නැත. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

461
00:32:50,920 --> 00:32:54,520
ෆිච් ඒකාබද්ධ කරන්නේ කුමක් වුවත්,
නිකලස් ද එහි සිටී.

462
00:32:55,440 --> 00:33:00,640
අපි ඇය අසලට යනවාට ඔවුන් කැමති නැත.
අපි ඇයව අල්ලන්න එපා කියලා ඔහු පැහැදිලිවම යෝජනා කළා.

463
00:33:00,720 --> 00:33:02,880
- ඇය බොරු කියන බව ෆිච් දැන සිටියාද?
- ඔව්.

464
00:33:03,480 --> 00:33:06,320
ඒ වගේම ඔහු ඇයව විශ්වාස කළා වගේ හැසිරුණා.
එය පැහැදිලි විය.

465
00:33:07,960 --> 00:33:09,040
දැන් මොකද?

466
00:33:13,240 --> 00:33:16,360
ඔහු සියල්ල හොඳින් බව මවාපායි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

467
00:34:19,280 --> 00:34:21,280
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ යටතේ ප්රදේශය

468
00:35:21,920 --> 00:35:22,800
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

469
00:35:29,000 --> 00:35:30,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:35:31,400 --> 00:35:33,200
සාක්ෂි මේසය මත ඇත.

471
00:35:34,400 --> 00:35:37,400
මට ඒවා පොලිසියට දෙන්න තිබුණා.
නමුත් මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

472
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
ඔබට මෙම ලිපිනය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

473
00:35:42,520 --> 00:35:45,320
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

474
00:35:45,400 --> 00:35:47,520
මම ලූක් වගේ කරදර කරන්නේ නැහැ ...

475
00:35:47,600 --> 00:35:49,640
- ඔබට මෙම ලිපිනය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- මම දිවුරනවා ...

476
00:36:53,920 --> 00:36:54,920
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පමණි

477
00:38:50,440 --> 00:38:51,360
හායි, අම්මා.

478
00:38:51,440 --> 00:38:52,400
ඔයාට කොහොම ද?

479
00:38:53,760 --> 00:38:56,520
මම හිතුවා නවතින්න.

480
00:38:57,280 --> 00:38:59,880
මට අද රෑ වැඩ මුරය තියෙනවා.

481
00:39:00,480 --> 00:39:02,400
සමහර විට හෙට?

482
00:39:02,480 --> 00:39:05,160
ඔව්, හොඳ අදහසක්. මම ගෙදර ඉන්නම්.

483
00:39:05,240 --> 00:39:07,360
මම ඔයාව බලන්නම්.

484
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
හායි, පැටියෝ.

485
00:39:15,520 --> 00:39:18,120
විමර්ශනය කොතැනකටවත් යොමු නොවිය යුතුද?

486
00:39:20,960 --> 00:39:21,800
ඇයි?

487
00:39:26,840 --> 00:39:28,320
කවුරුහරි ඔබට බලපෑම් කළොත්...

488
00:39:39,440 --> 00:39:41,000
ඔවුන් මට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

489
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
ඔවුන් මට තර්ජනය කරනවා.

490
00:39:48,400 --> 00:39:49,280
Rhys.

491
00:39:50,080 --> 00:39:52,960
ඔබට තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

492
00:39:53,040 --> 00:39:55,720
නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
නඩුවෙන් ගැලවීමට,

493
00:39:55,800 --> 00:39:59,440
සැකයක් ඇති නොවන පරිදි, අතුරුදහන් වීම.

494
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තා,

495
00:40:03,240 --> 00:40:05,040
ඔහු එය පණපිටින් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත.

496
00:40:05,640 --> 00:40:07,320
විශේෂයෙන්ම ඔයා වගේ කෙනෙක්.

497
00:40:11,320 --> 00:40:12,480
මම වගේ කෙනෙක්ද?

498
00:40:16,320 --> 00:40:17,960
ණය තියෙන කෙනෙක්.

499
00:40:21,280 --> 00:40:23,000
ඒකයි මාව තෝරගත්තෙ?

500
00:40:24,280 --> 00:40:25,320
මම දඩයක්කාරයා විය යුතුද?

501
00:40:25,400 --> 00:40:26,840
ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.

502
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
නමුත් ඔබේ...

503
00:40:31,960 --> 00:40:35,600
ගැටලුව තනිවම විසඳනු ඇත.

504
00:40:39,160 --> 00:40:40,520
නඩුව අතහරින්න.

505
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
ඔබ ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

506
00:41:16,160 --> 00:41:17,640
- සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- යේසුස්.

507
00:41:19,120 --> 00:41:22,040
ඔයා මාව බය කළා. ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතුව තිබුණි.

508
00:41:22,120 --> 00:41:24,560
අනික මම හිතුවා ඔයා හෙට එයි කියලා.

509
00:41:27,840 --> 00:41:29,480
එය තවදුරටත් එහි නැත.

510
00:41:36,080 --> 00:41:37,840
මම මෝඩ නැහැ, සාරා.

511
00:41:38,640 --> 00:41:40,360
කරුණාකර එන්න.

512
00:41:40,440 --> 00:41:44,160
මම ඔයාව මාස ගානකින් දැක්කෙ නෑ
සහ හදිසියේම ඔබ පෙනී සිටියි

513
00:41:44,240 --> 00:41:46,560
ඔබේ සමාගම මංකොල්ල කෑ පසු දින?

514
00:41:46,640 --> 00:41:49,920
ඒවා මගේ තට්ටුවට යට වීම විහිළුවක්

515
00:41:50,000 --> 00:41:53,120
පවුම් බිලියන හතරක් පමණ තිබේ,
මම නොදැන සිටි බව.

516
00:41:54,200 --> 00:41:55,440
එය බිලියන හතරක් නොවේ.

517
00:41:55,520 --> 00:41:58,240
මම එය කුමන ආකාරයේ මුදල් පසුම්බියක්දැයි පරීක්ෂා කළෙමි.

518
00:41:59,160 --> 00:42:01,360
මම හවස පුරාම ඒ ගැන කියෙව්වා.

519
00:42:01,920 --> 00:42:03,160
එහි කොපමණ මුදලක් තිබේද?

520
00:42:05,000 --> 00:42:07,400
ඔබ එය කියවා ඇත්නම්, ඔබ දැනගත යුතුය,

521
00:42:07,480 --> 00:42:09,440
මුරපද නොමැතිව ඔබට එය ඇතුල් කළ නොහැකි බව.

522
00:42:09,520 --> 00:42:11,440
ඔවුන් නොමැතිව එය නිෂ්ඵල ය.

523
00:42:11,520 --> 00:42:12,440
පැහැදිලියි.

524
00:42:13,040 --> 00:42:16,560
සහ මුරපද තමන් එය නොමැතිව
ඒවා ද නිෂ්ඵල ය.

525
00:42:17,200 --> 00:42:19,320
ඉතින් ඒ...

526
00:42:21,920 --> 00:42:22,800
හොඳයි.

527
00:42:31,760 --> 00:42:32,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

528
00:42:36,080 --> 00:42:37,480
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

529
00:42:39,240 --> 00:42:40,480
භාරකාර ගාස්තුව.

530
00:42:46,360 --> 00:42:49,400
මම ගනුදෙනු කරන අය

531
00:42:49,480 --> 00:42:52,960
මම හිතන්නේ එයාලට මාව මරන්න ඕන කියලා. ඔවුන් මාව දඩයම් කළා ...

532
00:42:53,040 --> 00:42:57,200
- ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවාද?
- මට ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

533
00:42:57,280 --> 00:43:01,120
අනේ අම්මේ.
මට ඒ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍යයි...

534
00:43:02,440 --> 00:43:06,240
මට රට යන්න ඕන, නමුත් මට බැහැ
මුදල් නැත, මට එය අවශ්‍යයි.

535
00:43:06,320 --> 00:43:07,760
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

536
00:43:07,840 --> 00:43:08,680
ඊළගට...

537
00:43:09,760 --> 00:43:13,120
සියල්ල සන්සුන් වන විට,
ඔව් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

538
00:43:13,800 --> 00:43:18,480
මට පේනවා ඔය කේස් එක වැඩිවෙලා කියලා.

539
00:43:20,800 --> 00:43:24,600
බබා, මම ඔයාට ඒ මුදල් පසුම්බිය දුන්නොත්,

540
00:43:25,440 --> 00:43:27,840
ඔබ බ්‍රසීලයට පලා යනු ඇත
සහ මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

541
00:43:37,040 --> 00:43:38,960
ෂිට්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

542
00:43:43,240 --> 00:43:45,240
හොඳයි. එහි කොපමණ මුදලක් තිබේද?
ඇයට අවම වශයෙන් ...

543
00:43:45,320 --> 00:43:47,440
මට එච්චර කියන්න.

544
00:43:48,920 --> 00:43:51,560
විනිමය අනුපාතය අනුව මිලියනයක්.

545
00:43:52,040 --> 00:43:54,520
ඒ නිසා ඔවුන් බිලියන හතරක් සොරකම් කළා

546
00:43:54,600 --> 00:43:58,040
ඔවුන් ඔබට මිලියනයක් දෙනවාද? මම කියන්නේ නැහැ. කියන්න, කීයද?

547
00:43:58,120 --> 00:43:59,920
පහක්. මිලියන පහක්.

548
00:44:00,000 --> 00:44:02,200
පහක්? කරුණාකර.

549
00:44:04,160 --> 00:44:06,080
කලනය මගේ ප්‍රබල කරුණක් නොවීය.

550
00:44:06,160 --> 00:44:09,840
නමුත් සමහර නිහතමානී 20%

551
00:44:09,920 --> 00:44:11,680
- තබා ගැනීම සඳහා ...
- අනේ දෙවියනේ.

552
00:44:11,760 --> 00:44:14,120
ඔබ මට මිලියනයක් දෙනවා.

553
00:44:14,200 --> 00:44:17,640
අනිත් හතර තියාගන්න.
හැමෝම සතුටුයි.

554
00:44:17,720 --> 00:44:19,680
අම්මේ මම ඔයාට මිලියනයක් දෙන්න යන්නේ නැහැ.

555
00:44:19,760 --> 00:44:22,160
ඔයා ඒක වියදම් කරලා අපි දෙන්නම හිර කරනවා.

556
00:44:22,240 --> 00:44:26,240
අනේ බබා.
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

557
00:44:26,320 --> 00:44:29,640
ඔබ බොහෝ දේ කළ නිසා
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

558
00:44:29,720 --> 00:44:34,080
ඔච්චර සැර වෙන්න එපා සාරා.

559
00:44:34,160 --> 00:44:38,400
මගේ රෝහල කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න
සියලු විශ්රාම වැටුප් පැවැත්වීය.

560
00:44:38,480 --> 00:44:41,520
ඔබ ඔබේම මවගේ විශ්‍රාම වැටුප කොල්ලකෑවා.

561
00:44:41,600 --> 00:44:43,680
ඒ නිසා මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

562
00:44:43,760 --> 00:44:46,560
ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳන් ඒක කරන නිසා මට ඒක ඇති.

563
00:44:48,320 --> 00:44:52,280
ඔබ වෙත ආපසු එන්න, සන්සුන් වන්න,

564
00:44:52,360 --> 00:44:55,040
ඉන්පසු දින කිහිපයකින් අමතන්න

565
00:44:55,120 --> 00:44:57,280
සහ අපි යමක් සොයා ගනිමු, හරිද?

566
00:44:57,360 --> 00:45:01,960
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ අම්මේ..
තව ටික දවසකින් මම මැරෙනවා.

567
00:45:33,520 --> 00:45:34,480
ජරාව.

568
00:45:45,000 --> 00:45:45,840
ඇතුලට එන්න.

569
00:45:53,040 --> 00:45:54,000
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

570
00:45:55,440 --> 00:46:00,000
ඔයාට ස්තූතියි. මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

571
00:46:00,080 --> 00:46:03,640
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔවුන්ට අර්ථවත් දීමනාවක් දෙන්න.

572
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

573
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
හොරු.

574
00:46:11,560 --> 00:46:14,200
සාරා, ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි
ගන්න ඕන වුණා.

575
00:46:14,560 --> 00:46:15,960
නමුත් කවුද?

576
00:46:17,240 --> 00:46:18,440
එය MI5 ය.

577
00:46:22,640 --> 00:46:30,640
උපසිරැසි සැකසීම: Fric53nja